Below is a snippets of code you can use to target the invalid email message. This way you can update the text to reflect what you prefer. Simply paste the snippet in the Popup JS tab within the custom code. More info here.
// use this to customize the invalid email notice
var invalid_email = “Your email doesn’t seem to be valid”;